《桃姐》 改编自基督徒监制李恩霖（Roger）的真人真事，描写老仆与少主人俨如母子真挚感情。 片中扮演Roger的刘德华，带着扮演牧师的林以诺牧师，到医院探望接受手术的桃姐（叶德娴饰）。当林牧师带领戏中的Roger和桃姐一起祷告：“我们可从苦难中，学会安慰别人。” 此话便令他非常感动。　　《桃姐》导演许鞍华和监制及刘德华原型李恩霖　　“桃姐”：上帝忠心的仆人　　原型“桃姐”：上帝忠心的仆人蒙爱的儿女电影《桃姐》改编自香港著名基督徒监制李恩霖的真实故事，为的是纪念那位一直照顾他成人的女佣。已返回天家的桃姐，毕生服侍李家五代人，直至中风入住老人院，才结束与李家的宾主关系。　　这使大半生与桃姐生活的电影人李恩霖（Roger），在生活上失去依靠，还影响他往后对人对事的看法。眼见景物依旧，人事已非，令本精于计数的Roger，开始反思自己与桃姐的关系，并动笔写下多年来两人相处的一点一滴。个中平淡的生活，不但泛起了涟漪，亦成为日后电影《桃姐》的故事蓝本。 “我从婴儿开始，由桃姐照顾，后来换我照顾她，就像人生循环。” 李恩霖是嘉禾电影公司的制片人。在电影《桃姐》里，作为编剧和制片人，他讲的是自己的故事。　　桃姐原是李恩霖母亲家的女佣。她自小家贫，父母把她送人抚养，养父又遭遇不幸被杀，养母在她13岁时把她托付给李恩霖的外祖母。在李恩霖母亲结婚的时侯，她也一起从澳门到了香港的李家。桃姐和李恩霖母亲同岁，感情深厚。半个世纪里，她兢兢业业、勤勤恳恳，把李家当成自己家，谢绝了别人家的高薪邀请，没有离开过。李恩霖和妹妹出生后，桃姐又承担起照顾他和妹妹的责任。　　1980年代，李恩霖父母和妹妹移民去了美国，家里就剩下他和桃姐，除了他赴美求学、工作的十几年外，桃姐一直是他生活的一部分。 2000年，桃姐回到教会，开始投入教会生活。“一直以来，桃姐都想返教会。奈何她是个文盲，要她唱诗和看圣经，自然会有困难而令她却步。截至2000年，我妈妈带她返教会，在教会中得到弟兄姊妹的接纳和帮助，大家没因她学历水平低而轻看她，反而设法子帮助她，这使桃姐更投入教会生活。”　　在Roger的记忆中， 桃姐虽目不识丁，但却参加了教会的查经班。“精灵”的她不但晓得背诵圣经金句，甚至连一些诗歌的副歌部分，也晓得怎样唱。慢慢她明白到学历水平高与低并不重要。因在上帝眼中，真心相信他才是最重要。 这令桃姐茅塞顿开，决心受浸加入教会。成为基督徒后的桃姐同样是上帝忠心的仆人,对上帝赐予的从不吝啬,以忠心管理,把从上帝而来的献给上帝用在上帝的家里。“我有时会劝她不要捐钱捐得那么豪爽，留一些给自己用，因她总把大部份人工奉献给教会。现实中的桃姐不重视金钱的价值，除了奉献给教会， 在酒楼用膳后，会给侍应生百元小费。因她总觉得那些侍应生招呼他们是很辛苦的，所以在这些小费上便毫不吝惜。” 2003年，桃姐突然中风，半身不遂，无法继续做家务。从医院回来后，她向李恩霖提出，要搬到老人院去住。考虑自己因为拍电影，经常不在香港，无法照顾桃姐，李恩霖把她送到了老人院。　　“桃姐对家务的要求极高，如果我找工人照顾她，是达不到她的要求的。我也不懂得怎么照顾她，即使给她洗衣做饭，她也不会接受，她性格要强，也不习惯给别人服侍，她会觉得自己没用，心里不舒服。” 去老人院前一天，李恩霖和桃姐挑选要带去的衣物。桃姐的房间，是用阳台改成的。一张狭小的单人床铺，房间靠墙的上方挂着一排大木柜，里面放着缝纫机、保温饭盒和不再使用的器具，下面镶嵌着一台洗衣机，床铺对面的窗下放着两个大樟木箱，占了房间三分之一的空间。箱子是李恩霖母亲当年的嫁妆。在打开的木箱里，他惊讶地发现了他和妹妹童年时的手工玩具、衣服、尿布，桃姐背他上街闲逛时的背带，给他和妹妹缝制的红色棉袄，他在幼稚园时穿的老鼠戏服，小学时的保温饭盒…… “我父母移民到美国后，箱子一直摆在桃姐的房间，我一直不知道桃姐箱子里装了什么东西，这时候我发现她珍藏着我的人生记忆和成长片段……”桃姐摸摸这儿，摸摸那儿，什么也舍不得丢。自幼饮食起居受桃姐照顾，李恩霖和桃姐感情深厚。由于母亲对他和妹妹期望高，管教严厉，他对母亲敬畏有加，不如和桃姐在一起自然、放松。　　“我们是主仆关系，不如母子关系那样复杂，少了期望和冲突，在一起时反而轻松愉快。” 在老人院的三年里，桃姐的健康每况愈下。中风是老年人的常见病。经过治疗后，桃姐病情一度好转，结果不久后再度中风，不仅行动不便，言语表达也出现障碍。不管工作多忙，李恩霖只要在香港，都会每周去老人院探望桃姐。每次他一进老人院的大门，熟悉了他的老人都会叫：“你干儿子来看你了。”去老人院的次数多了，他也从护工那里，学会了照顾桃姐，推轮椅陪她上街，喂她吃饭。照顾了一辈子别人，桃姐很不习惯李恩霖给他喂饭。在李家几十年，她从不上桌吃饭，总是一个人躲在厨房吃饭。偶尔和李恩霖外出用餐，她既尴尬又紧张，直到她中风后，桃姐才肯接受李恩霖喂她吃饭。 ” 她住在老人院时，我曾带牧师和教友一起去探望她，在精神上给她很大安慰；她最后居住的老人院，也是香港基督教团体开办的，使得她能够继续参加礼拜和祷告。”　　2006年，桃姐，上帝忠心的仆人，安然回天家。在她生命的最后阶段，上帝把李恩霖带回她的身边，是在疾病中的桃姐最大的安慰。桃姐去世后，李恩霖保留了桃姐房间的摆设。柜子、箱子里的一件件物品，让他想起它负载的人生记忆，他把那些曾经遗忘掉的记忆，写在了笔记本上，后来又写成了电影剧本，找到了许鞍华，随之有了今天的《桃姐》。　　《桃姐》由导演许鞍华细腻深刻诠释，以及刘德华与叶德娴两大王牌倾情演绎，去年威尼斯电影节上参展并获四奖，其中叶德娴获得威尼斯影后；而且在第48届台湾金马奖中斩获最佳导演、最佳男主角与最佳女主角三项大奖。　　李恩霖个人简介　　李恩霖基督徒 （ 英语 ： Roger Yan-Lam Lee ，1950年－）， 香港 电影监制 ，他曾参与过 许鞍华 执导的电影《 女人四十 》和《 桃姐 》的创作。其中后者更是根据他与他家 妈姐 家佣钟春桃之间的真实故事改编而成的。　　他从小热爱电影， 高中 毕业后全家移民 美国 。学生时听从父亲的建议在 俄勒冈大学 修读国际市场学，回到 香港 后加入 香港电台 参与电影制作。　　桃姐去世时，他把精力都放在处理桃姐的后事上，因此哀伤没有得到真正的抒发。近年即将步入 花甲 之年，他感到自己需要调剂以将压力释放出来，因此突发灵感写成电影《桃姐》的剧情大纲，结果交付许鞍华最终成为一部佳作。后来还延续构想写下传记一书——《 桃姐与我 》

1