巴兰旷野 Paran, Wilderness of
2020-06-07
本资料来源网络，仅供参考使用,版权归原创所有
普遍简称为「巴兰」，地名原意是「洞穴地区」和「装饰」。巴兰旷野地势较高，地域也较辽阔。由于旷野之间的界限难于划分，又因古代地名历时太久难以找到确据，所以各家对巴兰旷野的版图也略有出入。
但根据圣经记载和地理常识，可推算巴兰旷野是东接西珥山（申33:2），南方跟西乃旷野和哈洗录相邻（民10:12, 12:16），西邻书珥旷野（创25:17-18），北连别是巴旷野（创21:14-21）。巴兰旷野大约是西乃半岛东部中央地区，以亚拉巴及亚喀巴湾为其东界。
巴兰的旷野是一片荒芜而干燥的广阔高原、山脉、峡谷和河道。这地缺乏水源和草木，是一个极之荒凉的地方，跟以色列人那流奶与蜜的应许地有天渊之别。
在旧约时代，夏甲和其子儿子以实玛利被亚伯拉罕逐出家门后（创21:21），来到巴兰旷野。以色列人出埃及后，行经和安营此地（民10:12, 12:16）。摩西是从巴兰旷野打发探子，去侦察迦南地（民13, 26）。以色列人多次向耶和华发怨言，又抗逆耶和华透过摩西和亚伦两位领袖所吩咐的，最终以色列人要飘流旷野40年(民13:1-14:38)。
按撒上15:1的记载，先知撒母耳死时，大卫前往一个旷野，但是这节经文的英文翻译有两种不同的取向。第一种取向是这旷野是「巴兰旷野」（the Wilderness of Paran）。因为有部分的马索拉抄本（Masoretic Text）、伯尔根（Targum）的希伯来文译本及武加大（Vulgate）的拉丁文译本和叙利亚译本都是译作「巴兰旷野」。此外，不少英文翻译员（NASB, NET,RSV, NKJV, ESV, HCSB等等）认为「巴兰旷野」这地方，能够把这阶段的大卫生平跟以色列人出埃及后第二年所停留的地方（民10:12）作平行的对照，再加上躲避扫罗的地方最好是越远越好，所以他们认为巴兰旷野是比较合理。
第二种取向是「玛云旷野」（the Wilderness of Maon）。因为有些英文翻译员（NIV, NCV, NLT, CEB, MSG等等）一方面追循七十士（Septuagiant）的希腊文译本；另一方面就是撒上25:2之后关于拿八的描述都是在「玛云旷野」，故译作「玛云旷野」。
伊勒巴兰（创十四6）也许是靠近阿卡巴湾末端的绿洲，是基大老玛所征服的以东地的边界，这地“靠近（巴兰的）旷野”，位于往埃及的商旅路线之上，这可能就是申命记一章1节提及的巴兰。当以东人哈达、他父亲的臣僕和几个以东人投奔埃及时（王上11:18），也曾途经这地（王上十一18）。
巴兰山并非一座山或一群山岭（申三十三2；哈三3）。在两处经文中，巴兰山都是描述神在西乃山显现时的能力和威严，是一种诗意的描写手法。
| 扫码关注公众号弦外飞音 |
 |