核心提示：四、野人心目见主　　德国礼贤会副监督何化民君，初次到达巴布亚传道。但去传道必须懂得土人言语，那里的土人向来没有文字。若要学习言语，每句都要利用讲话学来。他们所用言语大部份都是动植物一类可见的物名；若是无物可见，例如信仰、希望、灵性等字，很难找出适合的字。但是传道的人若是没有这种言语，怎能传福音呢？　...


四、野人心目见主

　　德国礼贤会副监督何化民君，初次到达巴布亚传道。但去传道必须懂得土人言语，那里的土人向来没有文字。若要学习言语，每句都要利用讲话学来。他们所用言语大部份都是动植物一类可见的物名；若是无物可见，例如信仰、希望、灵性等字，很难找出适合的字。但是传道的人若是没有这种言语，怎能传福音呢？

　　何君为了找寻这种言语，费了许多时间心血，未得结果。但有一天，突然给他找到“信仰”二字，像是出于偶然，实是由于神的引导。何君说，他住在巴布亚岛已有一个很长的时候了，但是还不知道土人对于信仰一字如何讲法，所以暂用“眼见”二字代替，心里总是觉得“眼见”两字代替“信仰”不妥当，但也无可奈何。

　　一天，有一土人前来看他，问他说：“你曾见过耶稣吗？”何君答：“没有。”土人说：“你父亲曾见过他吗？”他说：“没有。”土人说：“你祖先曾见过吗？”他说：“没有。”土人说：“耶稣曾到贵国去过吗？”他说：“没有。”土人说：“耶稣曾到你的邻国去过吗？”他说：“没有。”土人说：“那么你怎样知道有耶稣的呢？”我说：“我实在知道有耶稣，就像我实在知道天上有太阳一样。”

　　那个土人这时面上显出沉思的模样，无言离去。第二天又来看他，又拿昨天的问题再问一次，何君也仍拿昨天的答覆回答他，并且劝他说：“朋友，我的确知道耶稣是有的，愿你也知道他是的确有的。”土人再三思想过后说：“何先生，我现在明白你话的意思了。你的肉眼虽未见过耶稣，你的心眼却已看见他了。”何先生说：“是的。”

　　他独自沉思，觉得拿“心眼见耶稣”一语形容基督教的“信仰”二字，实在是最适合的话语。他就满心感谢主赐他得以知道这个话语，以后再传福音，劝人信耶稣，那些土人立刻可以领会了。