核心提示：时间：2014-02-21 08:35:19来源：《诗人与诗歌》作者：倪柝声浏览:次T|T 　　(一)你怎没有伤痕?　　 没有伤痕在你肋旁?　　 你名反倒远播四方，　　 你光反倒照射辉煌，　　你怎没有伤痕?　　(二)你怎没有伤痕?　　 我是受迫挂在树上，　　 四围尽是残忍、狂妄，　　 我是受尽一切创...


时间：2014-02-21 08:35:19  来源：《诗人与诗歌》  作者：倪柝声  浏览:次T|T

　　(一)你怎没有伤痕?

　　      没有伤痕在你肋旁?

　　      你名反倒远播四方，

　　      你光反倒照射辉煌，

　　      你怎没有伤痕?

　　(二)你怎没有伤痕?

　　       我是受迫挂在树上，

　　       四围尽是残忍、狂妄，

　　       我是受尽一切创伤，

　　       你怎没有伤痕?

　　(三)怎能你无伤痕?

　　       仆人该与主人同样!

　　       本该与我同受创伤，

　　       而你却是完整无恙!

　　       怎能你无伤痕?

　　(四)怎能你无伤痕?

　　       他们为我受人捆绑，

　　       枷锁、监禁，并且流放，

　　       或是舍身，喂狮广场，

　　       怎能你无伤痕?

　　(五)你是没有伤痕!

　　       我受摧残，饮人锋铓，

　　       他们忍受忌恨、刀棒，

　　       你却平安，不缺宁康，

　　       你却没有伤痕!

　　(六)你却没有伤痕!

　　       是否你向世俗依傍，

　　       你怕自己利益失丧，

　　       远远跟随，不甚明朗，

　　       所以没有伤痕?

       (七)你怎没有伤痕?

　　      没有疲倦，只有安享?

　　      能否有人忠心，受赏?

　　      能否有人跟随羔羊，

　　      而他没有伤痕?

　　诗歌背景：“你怎没有伤痕”译作于上海政权易手之后，这也是他最后所一直着重的信息——天然生命的破碎和属灵生命的成长，词的前三节是艾梅卡迈可(Amy Carmichael，1867-1951)作的，后四节才是他译诗时加填上去的。想不到此后他即进入更黑暗的境地、更残酷激烈的争战、更艰苦的十架之中，一直到他离世见主。