核心提示：:2010-4-9 8:23:41 DIDI：当我和别人说起上帝，看到一些人开始转回到神面前，我很开心。但是当我看到自己的罪过时，快乐就离开我，开始觉得忧伤。我的心告诉我，如果我给别人传递福音时自己却失去了它，这对我是个灾难啊神父：你是这些事情的见证，这些事情不依赖于你（这...


:2010-4-9 8:23:41   

DIDI：当我和别人说起上帝，看到一些人开始转回到神面前，我很开心。但是当我看到自己的罪过时，快乐就离开我，开始觉得忧伤。我的心告诉我，如果我给别人传递福音时自己却失去了它，这对我是个灾难啊

神父：你是这些事情的见证，这些事情不依赖于你（这句没明白意思）

DIDI：我不明白，请为我解释。您是说这全取决于上帝吗？

神父：不，你所说的真理和你的罪过没有关系。

DIDI：什么叫与我的罪恶无关呢？（一开始没明白前文，造成的理解不清）

神父：真理与你的罪恶是无关的（真理不会以罪恶为转移）

DIDI：我不知道”与我的罪恶无关”是什么意思，单词都认得，可不知道句子的意思。它是与罪恶无关的意思吗？那与什么有关系呢？

神父：即使一个充满罪恶的人也可以传说真理。内容与人无关，如果人不去实践自己所宣称的内容就会做不好的 impression （也就是做出恶表，但所传说的话却是正确的）

DIDI：神父，没错，这是真实的。我该怎么做呢？

神父：努力去实行你向他人所宣扬的。

DIDI：感谢你，神父。我会努力去做的。

 

英文原话：

迪迪：I talk with others about God,when i see someone began to turn to God,i feel happy,but when i see my sins ,i feel upset,and my happyness gone.my heart tell me if i tell good news to others,but i loose it,it is a disaster to me.

神父Fr.: bu you are witness of those things, which does not depandant of you

迪迪: I dont catch the word,please explain it to me

you mean that all dependant of God,is it?

神父：not. you speak about truth - it is independant of your sins

迪迪：what mean of"independant of your sins"?

神父Fr.: truth is independant of your sins

迪迪: I do not understand "independant of my sins",i understand every word,but i didnot know the meaning of the sentence.

is it mean"unrelated of sins"but what is it relate to？

神父Fr.: even sinful men can translate truth

content is not related to person, but person can do bad impression , if person do not follow to own proclaimed words

迪迪: yes,Father.it is true.but what can i do for this

神父.: try to follow to words, which you proclaim to others

迪迪: thank you,Father.i will try hard to do this.