核心提示：心里的密室 心里的密室 来源:吉尔哈特˙特司谛更 浏览次数:183更新时间:2008-8-21 22:20:10 特司谛更用很简洁的信息诠释「内在生活的真谛」，小孩、基层的人也很容易明白。 神比我们最内心的思想还更里面。祂...


心里的密室 心里的密室 来源:吉尔哈特˙特司谛更 浏览次数:183 更新时间:2008-8-21 22:20:10   

特司谛更用很简洁的信息诠释「内在生活的真谛」，小孩、基层的人也很容易明白。

神比我们最内心的思想还更里面。祂就在那儿呼唤我们，且等我们。好似在你的心里有一小间秘密的内室，你最好的朋友住在里面等着你。于是你的爱不得不催逼你不时地拨出一些时间，并且可能的话，甚至有一些外在的独处，好让你能到你的朋友那里，告诉祂，你渴望真实地爱祂。当你重新再回到你的工作中时，你就好像带着你的朋友，祈求祂跟你一起。在你工作的时候，保守你继续地与祂相伴，并且照顾着你。

God is more inward than our most intimate thought. There He calls us and waits for us. It is as if there were a little secret room in your heart where your best friend lives and waits for you. And so your love must urge you now and again to purchase some time, and if possible some outward loneliness, so that you can go to your friend and tell Him that you want to love Him truly. And when you go back again to your business, let it be as if you took your friend and begged Him to come with you and keep you company while you work, and take care of you.