¶÷ÉϼӶ÷Õ„Ö÷¶÷½²ÕÂ
¶÷ÉϼӶ÷Õ„Ö÷¶÷ʱ¼ä:2010-01-25 22:04 À´Ô´: ×÷Õß: µã»÷: ´Î ¡¾´ó ÖРС¡¿ ¡¡¡¡¡°´Óµk·áÂúµÄ¶÷µäÀÎÒÃǶ¼ÁìÊÜÁË£¬¶øÇÒ¶÷ÉϼӶ÷¡£¡±£¨Ô¼1£º16£©¡¡¡¡¡°¼ÈÊdzöÓÚ¶÷µä£¬¾Í²»ÔÚºõÐÐΪ£»²»È»£¬¶÷µä¾Í²»ÊǶ÷µäÁË¡£¡±£¨ÂÞ11£º6£©Ò»£®Ï¸ËµÖ÷¶÷¶à¡¡¡¡Ö÷Ò®öÕ»ù¶½ÔÚÔ¼º²¸£ÒôµÚÒ»ÕÂÊ®Áù½Ú˵¡°¶÷ÉϼӶ÷¡±Ó¢ÎÄΪgrace upon grace £¬Õâgrace ÔÚÐÂԼϣÀ°ÔÎÄΪKharis£¬ÐÂԼʥ¾³öÏÖÁËÒ»°ÙÎåÊ®Áù´ÎÖ®¶à£¬¿É¼ûÉñµÄ¶÷µä¶à¶øÓֶࡣÖÐÎÄÊ¥¾ÓÐʱ°ÑKharis·Îª¡°¶÷£¬¶÷µä£¬¶÷³è£¬Ê©¶÷£¬¶÷´È£¬Ç×ÉÆ£¬¸Ð¼¤£¬¸Ð¶÷£¬¸Ðл£¬¶÷°®£¬ÃÉ°®£¬´È°®µÈµÈ¡£¡¡¡¡¶øÉñµÄ¶÷µäÖУ¬×îÇå³þ±í´ïÒ²ÓõÃ×î¶àµÄÊDZ£ÂÞ£¬Ëû¸üÇ¿µ÷Ö÷Ò®öÕ¾ÈÊêµÄ´ó¶÷£¬ÄËÿ¸öÐÅͽµÃ¾ÈµÄ¸ùÔ´£¬¼´ÒÔ¸¥ËùÊéµÚ¶þÕ°˽Ú˵£º¡°ÄãÃǵþÈÊDZ¾ºõ¶÷£¬Ò²Òò×ÅÐÅ£»Õâ²¢²»ÊdzöÓÚ×Ô¼º£¬ÄËÊÇÉñËù´ÍµÄ¡£¡±¡¡¡¡±£ÂÞ¼¸ºõÔÚÿ·âÊéÐÅÀïµÄ¿ªÍ·Îʺò´ÊÖж¼Óá°Ô¸¡®¶÷»Ý¡¯Æ½°²´Ó¸¸Éϵ۳£ÓëÄãÃÇͬÔÚ¡±£¬ÏÔ¼ûµÃ¶÷»ÝÓëƽ°²Á¬ÔÚÒ»Æð£¬ÄÑÒÔ·Ö¿ª¡£¶ø±ËµÃÔÚËûµÄÇ°ºó¶þÊéÖÐÒ²ÓÃÀàËƵÄ×£¸£Ó¿É¼ûËûÃǶ¼ÊDz»¶ÏµÄ¡°Ðı»¶÷¸Ð¡±¡£¡¡¡¡¾ÉԼϣ²®À´ÎÄ¡°¶÷µä¡±Á½×Ö£¬Í¨³£ÓÃhesed£¬Õâ´ÊÔÚ¾ÉÔ¼Àï³öÏÖ¶à´ï¶þ°ÙËÄÊ®Îå´Î£¬¶øÔÚʫƪÀïµÄËÌÔÞ£¬´Ë´ÊÓÃÁËÒ»°Ù¶þÊ®ÆߴΡ£Õâ´Ê¶ù´ÊÒâ·á¸»£¬ÖÐÓ¢ÎÄûÓÐÒ»¸öÇ¡µ±µÄ×ÖÑۿɱí´ï£¬¹ÊÔÚ·ÒëÉÏ×îÄÑÒë³ö£¬Ö»µÃ¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÓжàÖÖ²»Í¬Òë·¨£¬È磺´È°®£¬ÐÅʵ£¬¶÷»Ý£¬ÈÊ´È£¬ò¯³Ï£¬Á¼ÉÆ£¬´È»Ý£¬Öҳϣ¬¹«Ò壬²»ÃðµÄ°®£¬ºÃ´¦£¬Ê¥°®µÈµÈ¡£¡¡¡¡´ÓоÉÁ½Ô¼¼´¿É¿´³öÉñÆæÃîµÄ´ó¶÷£¬ºñ¶÷Óë·á¶÷£¬Õæ¸ö¶÷ÉϼӶ÷£¬¶à¶øÓֶࡣ¶þ£®Ãɶ÷ÓëÊý¶÷¡¡¡¡Ê«ÆªµÚÒ»°ÙÈýÊ®ÁùƪÊÇÃɶ÷¸Ð¶÷µÄʥʫ£¬ÔÚ¶þÊ®Áù½ÚÀʫÈËÓÃÁ˶þÊ®Áù´Î½²µ½Ò®ºÍ»ªÉϵ۵ġ°´È°®¡±£¨¼´hesed£©ÓÀÔ¶³¤´æ¡£¡¡¡¡Ä¦Î÷ÄêÀϿ콫ҪÀëÊÀʱ£¬»Ø¹ËÍùÊ£¬Ëû˼ÄîÖ÷¶÷ʱÔÚÉêÃü¼ÇµÚÈýÊ®¶þÕÂÁùÖÁÊ®ËĽÚÀÊýËãÖ÷¶÷ÓÐÈýÒªµã£º¡¡¡¡1.ÑøÓý¹©Ó¦Ö®¶÷¡¡¡¡µÚÁù½Ú˵£º¡°ÄãÃǵĴ´ÔìÖ÷£¬ÄãÃǵĸ¸Çס±£¬´È°®Ê©¶÷µÄÉñ£¬ÔÚ´´ÔìÈËÀà֮ǰÏÈΪÎÒÃÇÔ¤±¸ÍòÎ×÷Ϊ¹©Ó¦ÎÒÃÇÈËÀàÖ®ÐèÒª¡£¡¡¡¡µkÓÖÊÇÎÒÃǵġ°¸¸¡±¡£ÉϵÛΪ¡°¸¸¡±µÄ¹ÛÄ¶àÈËÈÏΪÔÚÐÂÔ¼²ÅÓУ¬ÆäʵÔÚĦÎ÷ʱ´úÒÑÌá³ö¡£¸¸Ç×µÄΰ´óÖ®´¦£¬ÔÚÓÚĬĬ¸¶³ö£¬²»Çó»Ø±¨¡£¡¡¡¡2.¾ÈÊê´ó¶÷´ó°®¡¡¡¡µÚÊ®½Ú˵£º¡°Ò®ºÍ»ªÓö¼ûËûÔÚ¿õÒ°»ÄÁ¹Ò°ÊÞºð½ÐÖ®µØ£¬¾Í»·ÈÆËû£¬¿´¹ËËû¡£¡±¡¡¡¡ÕâÊÇÖ¸ÒÔÉ«ÁÐÃñÔÚ¿õҰƯÁ÷£¬Ò²ÊÇÖ¸ËûÃÇÔÚ°£¼°Êܿ຦ʱÈçͬÔÚ¿õÒ°¶ñÊÞ»·ËÅΣÄÑÖ®ÖУ¬Éñ¶÷¾ÍÁÙµ½ËûÃÇ¡£¡¡¡¡½ñÌìÎÒÃÇÃÉÖ÷¶÷ÆñÒ²²»ÊÇÈçͬÀË×ÓÔÚ¾ø·ÖдÓËÀÍö±ßÔµ±»¡°¸¸¡±¾ÈÊê»ØÀ´Ã´£¿¡°¡Ò®ºÍ»ª°¡£¬ÄãÊÇÎÒÃǵĸ¸£»´ÓÍò¹ÅÒÔÀ´£¬ÄãÃû³ÆΪÎÒÃǵġ®¾ÈÊêÖ÷¡¯¡£¡±£¨Èü63£º16£©¡¡¡¡Éñ¾ÈÊê¶÷µäÁÙµ½£¬ÄËÊDz»¿É¿¹¾ÜµÄ¶÷µä£¬Òò´Ë¼Ó¶ûÎĵľȶ÷ÎåÒªÒåÓÐ˵£º¡°Irresistable grace of Holy Spirit¡±£¬¡°Ê¥ÁéÓÐЧµÄ¶÷ÕÙ¡±£¬Õý˵Ã÷Õâµã¡£¡¡¡¡3.¿´¹Ë±£»¤Ö®¶÷¡¡¡¡Ä¦Î÷ÄêÒÑÒ»°Ù¶þÊ®Ë꣬ÈÔÉíÌ彡׳£¬¶úÇåÄ¿Ã÷£¬Í·ÄÔ¸ü¾«Ã÷£¬ÒÔÇÉÃîÊÖ±ÊÃèÊöÉñ¿´¹Ë±£»¤Ö®¶÷°®£¬È磺¡¡¡¡A.±£»¤ÑÛÖÐÍ«ÈË£ºÎÞ΢²»ÖÁ£¬ÍòÎÞһʧµÄ±£»¤¡£¡¡¡¡B.ĸӥѵÁ·Ð¡Ó¥£ºÐ¡Ó¥ÔÚÍùϵôÐн«·ÛÉíËé¹Ç×îΣ¼±µÄÒ»ö®ÄÇ£¬Ä¸Ó¥¼°Ê±µÄÕ¹Úp½ÓÈ¡³ûÓ¥¡£ÕâÏÔÃ÷ÉñÖÇ»ÛÖ®¶÷°®Óë´óÄÜ¡£¡¡¡¡ÐÂԼʱÆÚ£¬Ö÷Ò®öÕ¸ü˵¹ý£¬ÎÒÃǵÄÍ··¢Ò²±»ÊýËã¹ý£¨Ì«10£º30£©£¬ºóÀ´±£ÂÞ¸ü²¹³ä˵Ã÷¡°ÒòΪÄãÃǸ÷ÈËÁ¬Ò»¸ùÍ··¢Ò²²»ÖÁÓÚË𻵡£¡±£¨Í½27£º34£©ÕâÐí¶à±£Ö¤£¬½ÐÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°²ÐÄÐÅ¿¿µk£¬¶È¹ý»¼ÄÑÓ붯µ´²»°²µÄʱ´ú£¬¶È¹ýÈËÉú¼èÏյĿõҰ·¡£Èý£®Íü¶÷Óëʧ¶÷¡¡¡¡Ê«ÆªµÚÒ»°ÙÁãÁùƪ£¬ÈçÒ»°ÙÈýÊ®ÁùƪÊö˵¼ÆËãÖ÷¶÷£¬µÚÒ»ÖÁÈý½ÚÒ²³ÆÔÞÖ÷µÄ´È°®ÓÀÔ¶³¤´æ£¬µÚËĽڸüÇå³þ±íʾ¸Ð¶÷Ö®ÐÄ˵£º¡°ÄãÓö÷»Ý´ýÄãµÄ°ÙÐÕ¡±¡£¿ÉÊǽÓÏÂÈ¥ÔÙÈýÌáµ½Éñ×ÓÃñ²»¶Ï¡°Íü¶÷¸ºÒ塱£¬¿ÉΪÒó¼ø¡£¡¡¡¡µÚÆß½Ú£º²»¼ÇÄîÄã·áÊ¢µÄ´È°®¡£¡¡¡¡µÚÊ®Èý½Ú£ºµÈ²»¶àʱ£¬ËûÃǾÍÍüÁ˵kµÄ×÷Ϊ¡£¡¡¡¡µÚ¶þʮһ½Ú£ºÍüÁËÉñ£¬ËûÃǵľÈÖ÷¡£¡¡¡¡ÔÚÉêÃü¼ÇĦÎ÷¸æ½ëËûÃÇ£¬²»¶ÏÖظ´ÂäÔÚʧ¶÷ʧ°ÜÖУ¬¼´£ºÊÜÆÛѹ£¬ÊÜÀ§¿à£»Çó¸æÉñ£¬ÉñÕü¾È£»Íü¼ÇÉñ£¬Ô¶ÀëÉñ£¬Êܱ޴ò³Í·££¬ÔÙÃɶ÷µÃ¸´ÐËÑ»·²»Ï¢¡£¡¡¡¡Òò´ËºóÀ´´÷άÍõ£¬ÔÚʫƪµÚÒ»°ÙÁãÈýƪµÚÒ»ÖÁ¶þ½Ú£¬¿Ú¶ÔÐÄ˵»°£¬ÌáÐÑ×Ô¼ºÒ²ÌâÐÑÎÒÃÇ£º¡°²»¿ÉÍü¼ÇµkµÄÒ»Çж÷»Ý¡£¡±¡¡¡¡Íü¶÷µÄÈ˲»»á¿´¼ûÖ÷¶÷¸ü²»»á¼ÆËãÖ÷¶÷£¬²»»á´æÔÚ¸ÐлµÄÐÄ£¬·´¶ø¾³£Ô¹ÌìÓÈÈË£¬ÁéÃü´óÓÐÎÊÌâ¡£¡¡¡¡Ö÷ÖκÃÊ®¸ö¯q·èµÄ²¡È˺ó£¬Ö»ÓÐÒ»¸öÈöÂíÀûÑÇÈË»ØÀ´ÏòÖ÷л¶÷£¬¶àÉÙÐÅͽҲºÃÏñÄǾŸö£¬Ãɶ÷ºóÁ¬Ó°×Ó¶¼²»¼ûÁË¡£¡¡¡¡Ê¥ÀÖ¼ÒÑî²®Â×ÏÈÉú£¬Ð´¹ýÒ»Ê׸ÐÈËÖÁÉîµÄʥʫ£¬ÌâΪ¡°Ô¸ÄÇÁé»ð¸´ÐËÎÒ¡±£¬¸è´ÊµÚÒ»½Ú˵£º¡¡¡¡¡°Ô¸ÄǸ´ÐËÎÒµÄÁé»ð£¬ÖØÐÂÔÙÀ´Ò»´Î¸´ÐËÎÒ£¬¡¡¡¡¡¡Æð³õµÄÐÅÐĺδ¦Ê§Â䣬ÎÒÔ¸»Ú¸ÄÖØÐÂÔÙµÃ×Å¡£¡¡¡¡¡¡ÔÚÃ÷ÃĵĴº¹âÀÔÚÐÒ¸£µÄÉú»îÖУ¬¡¡¡¡¡¡ÎÒÃÇÌÕ×í£¬ÎÒÃÇ»¶ÀÖ£¬Ôç°ÑÖ÷¶÷µäÍü¼Ç¡£¡±¡¡¡¡©¤©¤ÕæÖµµÃÎÒÃǾ¯Ìè¡£ËÄ£®¸Ð¶÷Ó뱨¶÷¡¡¡¡±£ÂÞ¸æËßÎÒÃÇ£¬Ó¦·²Êµ»¸æ£¬Ò²·²ÊÂл¶÷£¨ëè4£º6£©¡£Òò´ËÔÚËûµÄÊéÐÅÀï³äÂúÁ˸ж÷¸Ðл¡£ËûÆð³õÒò²»Ã÷°×²»ÐÅʱ±Æº¦ÐÅͽ£¬¹¥»÷½Ì»á£¬Õæ¸ö¡°×ï¸ÃÍòËÀ¡±¡£¿ÉÊÇËû¾¹ÃÉÁË´ó¶÷£¬Òò´ËºóÀ´Ëû˵£º¡°È»¶ø£¬ÎÒ½ñÈÕ³ÉÁ˺εÈÈË£¬ÊÇÃÉÉñµÄ¶÷²Å³ÉµÄ¡£¡±£¨ÁÖÇ°15£º10£©Ò»ÇÐÃɶ÷ÕÙµÄÈ˶¼»áÌå»áËûµÄÐÄÒâºÍ¸ÐÊÜ¡£¡¡¡¡ÖйúÀúÊ·Éϲ»ÉÙÓ¢ÐÛºÀ½Ü»òÓÐ־֮ʿ£¬µ±Óöµ½Ò»Î»¡°Ã÷Ö÷¡±¿´Öز¢Î¯ÒÔÖØÈΣ¬ÄÇÖÖ¡°ÖªÓöÖ®¶÷¡±£¬Õæ½ÐÈË¡°Ê¿ÎªÖª¼ºÕßËÀ¡±Ò²ÔÚËù²»´Ç¡£±£ÂÞÓÐÕâÌåÑ飬ÊÇÒԾϹª¾¡´áΪÖ÷ËÀ¶øºóÒÑ¡£¡¡¡¡Ê«ÈËÒ»¿ª¿Ú˵£º¡°ÎÒ°®Ò®ºÍ»ª¡±£¨Ê«116£º1£©£¬ºÎ¹Ê£¿ÒòΪ¡°Ò®ºÍ»ªÓж÷»Ý¡Ò®ºÍ»ªÓúñ¶÷´ýÄã¡£¡±£¨Ê«116£º5-7£©½ÓÏÂÈ¥µÄ»ØÓ¦ÊÇ£º¡°ÎÒÄÃÉõô±¨´ðÒ®ºÍ»ªÏòÎÒËù´ÍµÄÒ»Çкñ¶÷£¿ÎÒÒª¾ÙÆð¾È¶÷µÄ±£¬³ÆÑïÒ®ºÍ»ªµÄÃû¡£¡±£¨Ê«116£º12-13£©Î壮Ö÷¶÷¹»ÄãÓá¡¡¡1. ±£ÂÞÉíÉϵÄÒ»¸ù´Ì£¬½ÐËûÍ´¿à²»¿°£¬ËûÔøÈý´ÎÇóÖ÷£¬½ÐÕâ´ÌÀ뿪Ëû£¬µ«Ö÷ûÓдðÓ¦ËûËùÇó£¬È´Ó¦Ðí˵£º¡°ÎҵĶ÷µä¹»ÄãÓõģ¬ÒòΪÎÒµÄÄÜÁ¦ÊÇÔÚÈ˵ÄÈíÈõÉÏÏÔµÃÍêÈ«¡£¡±£¨ÁÖºó12£º8-9£©Ðí¶à¾Àú¿àÄѵÄʥͽ£¬¶¼¿¿Ö÷¶÷¼áÇ¿»îÏÂÈ¥£¬¶øÇÒ»îµÃ·Ç³£³öÉ«£¬×÷ÁËÃÀºÃµÄ¼ûÖ¤£¡¡¡¡¡2. ÈËÉúµÀ·¿²¿À£¬ÉíÌåÈíÈõ£¬²¡Í´²øÄ¥£¬¹¤×÷Ê·îÆ£·¦»ÒÐÄʱ£¬²»ÒªÍü¼Çµ½Ö÷µÄ¡°Ê©¶÷¡±×ùÇ°£¬µÃÁ¯Ðô£¬Ãɶ÷»Ý£¬×÷ËæʱµÄ°ïÖú£¨À´4£º16£©¡£¡¡¡¡3. ÄêÀÏÁ¦Ë¥£¬ËÆÒªÓ;¡µÆ¿Ýʱ£¬µkÒÔ¶÷µäΪÄêËêµÄ¹ÚÃ᣻µkµÄ·¾¶¶¼µÎÏÂÖ¬ÓÍ£¨Ê«65£º11£©£¬µkÄܽÐÎÒÃÇÈçÓ¥·µÀÏ»¹Í¯£¬´ÓеÃÁ¦¡£¡¡¡¡4. ±£ÂÞÀͿ࣬ÉἺΪÈË£¬Èøü¶àÈËÏíÊÜÖ÷µÄ¶÷»Ý£¬ÓÚÊÇÒ²¾Í´ø¶¯¸ü¶àÈ˶ÔÉñÏ×ÉϸÐл£¬¹Ê´ËËû˵£º¡¡¡¡¡°·²Ê¶¼ÊÇΪÄãÃÇ£¬ºÃ½Ð¶÷»ÝÒòÈ˶àÔ½·¢¼ÓÔö£¬¸Ðл¸ñÍâÏԶ࣬ÒÔÖÂÈÙÒ«¹éÓëÉñ¡£¡±£¨ÁÖºó4£º15£©¡¡¡¡×ÜÖ®£º¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÒª³¢³¢Ö÷¶÷µÄ×Ì棬±ãÖªµÀµkÊÇÃÀÉÆ£»Í¶¿¿µkµÄÈËÓи£ÁË£¡¡±£¨Ê«34£º8£©¡£
1