“在我结婚前，”马丁路德回忆说：“整整一年没有睡在床上，虽然很辛苦但却甘甜。然而，我事奉得太认真，以致如此疲倦而没有注意到。”然而，当路德与还俗的前修女凯瑟琳·冯·博拉，路德称她凯蒂的女子结婚后。床上有了另一半，换了张新床单，而房子始终保持整洁。对于路德而言，一旦结婚后，生活并不总是只有鲜花。

路德很快就学到结婚就意味着牺牲，注意到并不只是为自己的需要，也为你的妻子和家人的需要。“结婚的第一年就学到了很多，”路德写道。“一早醒来发现枕在枕头上一对以前未曾有的双辫。”隆纳德班顿在他的路德传 [这就是我的立场] 中写到：“路德很快就发现，丈夫必须考量太太的期望”（第226页）。举一个例子，如果不是因为凯蒂，路德原本要出席斯帕拉丁的婚礼，这得从暴动中的农民中脱身才能抵达。路德不再只能想到自己，他现在有妻子（很快的还有许多孩子）要养。

一位足智多谋的女子

路德除了一些老书与臭衣服外，什么都没带进婚姻。路德夫妻的婚姻起始于很糟的经济状况。不光鲜亮丽的责任围绕着屋子内外。凯蒂要在满足于他们一家子需要的屋子与农田中工作。路德照料花园，而凯蒂负责果园、池塘和谷仓。凯蒂自己一个人宰杀母鸡，猪和牛！1535年，路德在一封信上提到凯蒂：“我的主、凯蒂向你问好。她耕种我们的田野与牧场，并且贩卖母牛等等（这个等等包括了多少事情？）。在这段期间中，她开始读圣经。如果她在复活节前完成，我答应给她50块金币。她很努力的读，现在已经读到摩西五经的结尾。”

最终，路德在区斯多夫这里拥有一座由凯蒂负责管理的农场。路德一家人每年都在农田中花很多时间，路德滑稽的写给他深爱的凯蒂：“致区斯多夫的富有女士，住在威登堡，但心在区斯多夫的凯萨琳路德博士夫人。”另一次，路德写道：“给我深爱的妻子、贩猪市场的主人、区斯多夫的阁下、以及其他所有配得上你恩惠的头衔，凯萨琳路德博士夫人。” 路德并非是一个好照料的人，他总是在各种时候生病(如果他不是一直生病了话)，从痛风、失眠、黏膜炎、痔疮、便秘、结石、头晕到耳鸣等等。班顿在这些困难中观察到路德对凯蒂的爱：

凯蒂精通草药、药膏与按摩。后来成为医师的儿子保罗说母亲是半个医师。她阻止路德喝酒，而给他改喝可以作为失眠的镇定剂与溶解结石的啤酒。她自己酿啤酒。当路德离开家时，是多么赞赏她对他的帮助！结婚一年后，路德写信给一个朋友：“我的凯蒂在所有的事情上都对我有益并且使我喜悦；我不会拿我的贫困换取财富。”

当提到保罗的加拉太书时，路德用向她致上最高敬意的方式来称呼加拉太书：“我的凯萨琳．冯．博拉”。在加拉太书注释中，他起始于一点点让人担忧他对基督的忠诚的小错误：“我要给凯萨琳比基督更多的赞美，因她为我做了那么多。”

马丁和凯蒂彼此相爱，路德重视凯蒂对他糟糕的身体所做的如此佳的照料。

一个成长的家庭

路德家族很快突飞猛进的成长。凯蒂生下了一个儿子，汉斯路德。路德写道：“我亲爱的凯蒂在昨天下午两点，靠着神的恩典给世界带来一个小儿子，汉斯路德。我必须停止写作，虚弱的凯蒂在叫我。”在路德惯有的幽默中，路德把汉斯裹在襁褓中说：“踢吧，小家伙。这正是教宗对我所做的，但我挣脱他的束缚。”我最欣赏路德日记的一点是他所记载的现实生活是如此的真实。汉斯是可爱，但在深夜里啼哭的宝宝是令人厌倦与疲惫的。路德说：“汉斯，正开始成为可爱的讨厌鬼。这些是教宗不配的婚姻中所有的喜乐。”

路德夫妇总共拥有六个孩子：汉斯、伊丽莎白、马格达莱纳、马丁、保罗与玛格丽莎。当伊丽莎白诞生在1527年12月10日时，路德这样提到她：“神从我与我太太凯蒂中生出了一个小小的异教徒。”

但路德的家中所制造的噪音不仅来自于他们的孩子，也来自于很多经常在路德家门口徘徊的朋友与学生。其中最夸张的例子发生在马丁和凯蒂的新婚之夜，十一点还有人在敲门。这位是从农民战争中逃亡，寻找一个地方逗留的卡尔士达特。当然，路德夫妇收留了他。卡尔士达特也不会是最后一各这样做的人。路德一家在各种的状况下，收容了许多病恹恹的人。然而，最令人印象深刻的是，是路德夫妇对孤儿的爱。马丁和凯蒂从他们的亲戚中收养了四个孤儿，让他们家总共有了十个孩子！

在路德的家中，广为人知的是门永远敞开着。有时路德家的屋檐下总共有多达25名孩子和学生寄宿。不劳分说，这对凯蒂不是件容易的事。甚至在路德家中的用餐时间时，路德的家里还是被孩子与学生们占据着。路德著名的餐桌谈话来自于路德一家享用晚餐的桌旁。学生们总是在他的桌旁问问题直到深夜。但总有精疲力尽的时候，以至于有一天晚上，当路德在餐桌上与学生谈话时，凯蒂走到自己的房间然后真的昏过去了。

生活很艰难，家庭生活很艰苦，婚姻很艰难。然而，马丁和凯蒂极其深爱着对方。他们把婚姻视作品格的学校，藉此上帝使用日常家庭生活的艰难使我们成圣。班顿把这件事推及任何人：

在这个意义上，家庭取代了已经被教会视为美德的训练场与通往天堂最可靠路径的修院。路德否定赚得救恩的所有方法时并不排除锻炼毅力，忍耐，慈善和谦卑。家庭生活是艰难的。一家之主终身忧虑着日用的饮食。妻子担忧着孩子们。在怀孕期间，她遭遇头晕，头痛，恶心，牙痛，与双腿肿胀等等。在阵痛时老公可以安慰着说，“想一想，亲爱的葛丽泰，你是一个女人，你的工作就是取悦上帝。因祂的旨意喜悦。把孩子生下来。如果你死了，那是崇高的工作，并且顺服神。如果你不是女人，你应当期待成为一位女子。那你也许会在神如此宝贵与崇高的工作中受苦而且死去。

也许没有任何比养育孩子更为明确的“品格学校”。如果你是父母，你知道那压力有多大，而有一个持续整晚扰乱整个家哭嚎的孩子是多么的帮助你成圣。我知道我是如此，我的妻子比我更是这样。路德的家庭也不例外。班顿写道：

养育子女是父母双方的试验。路德这样对他的某个孩子说：“孩子，你做了什么让我应当爱你？你已经用你的嚎啕大哭扰乱了整个家。”当婴儿哭了一个小时，而父母用尽了方法却无法阻止孩子继续哭。路德说：“就是那种导致教父们丑化结婚的事。但是在末日之前，神设立了婚姻并且给它适当的尊重。”当然，母亲承担着婚姻带来的冲击。但父亲可能因为晾尿布而带给邻居们欢笑。“让他们笑。神和天使在天堂微笑呢。”

婚姻和耐心

路德的话从来不缺乏圣经真理和幽默的结合。路德在某项论点上感叹：“天哪，在婚姻里有多少麻烦！亚当把我们本性搞的一塌糊涂。想想亚当夏娃九百年间的争吵。夏娃会说：“你吃了苹果”，而亚当反驳：“那是你给我的。”

凯蒂的耐心用完了。她有次厉声斥责路德：“博士，你为什么不停止说话开始吃饭呢？”路德反驳：“我希望女人在开口前，先反覆背主祷文。”但班顿解释为何他们彼此忍耐，特别是与他们的孩子们，也许有时用完了所有的耐心。

部分的困难是路德和妻子没有在工作与休息的节奏上同步。在与儿童，动物和仆人工作了一天之后，她想与路德说话；然而在四次传道、教学、并且与学生边吃边谈后，他想躺在椅子上，好好读本书。然后，凯蒂就会开始念：“博士阁下，你是普鲁士大公兄弟的总理吗？”

路德知道有时他很难有耐心。他曾说：“所有我的生活都是忍耐。我必须有耐心对待教宗、异端、我的家人与凯蒂。”但班顿正确地指出：路德知道这是为他好。再一次的说，婚姻和家庭是品格的学校。

尽管生活很艰难，马丁依然深爱着凯蒂。他知道婚姻的爱情随着时间增长。“起初的爱像醉酒。而当酒醒后，才是真正的婚姻之爱。”路德再次写道：“肉体的联合什么都不会有。还必须有风格和心灵的联合。”

路德对凯蒂的爱是显而易见的，特别当她生病时。路德写道：“噢，凯蒂不能死，也不要离开我。”当路德想到失去他的“肋骨”时，他通常这样戏谑的叫凯蒂，他没有办法承担。但路德和凯蒂深爱自己的孩子，他们也爱他们胜过自己的生命。或许路德与凯蒂最困难的考验是经历他们14岁的女儿，马格达莱纳的死亡。当她临终前路德祈祷：“神啊，我如此爱她，但愿祢的旨意成就。”班顿解释当她死时发生了什么：

路德自责自己，因为神所祝福他的，一千年来没有主教曾经这样被祝福。然而，在他的心中没有办法感谢神。悲伤的凯蒂站在一旁，当孩子过世时，路德用双臂抱紧着孩子。当她下葬时，他说：“小甜心，妳会复活，并且像星星和太阳一样闪耀。很奇怪，我知道她安息了并且一切都好，但我却如此哀伤。”

安息与哀伤，愿路德与凯蒂的婚姻，与他们对孩子的爱，提醒我们基督对教会的爱，与天父对祂所救赎的孩子我们的爱。