2022年7月16日，山东省“基督教经典中国化阐释”爱国教职人员培训班在中央社会主义学院圆满结业。中央社会主义学院副院长袁莎、山东省基督教协会会长董美琴牧师、山东省基督教两会副主席副会长吴建寅牧师等出席结业式，山东省民族宗教委业务处有关人员受托致辞。

袁莎在讲话中强调，坚持我国宗教中国化方向，是习近平总书记关于宗教工作的重大创新论断。各宗教只有结合中华优秀传统文化，不偏离宗教信仰的核心，做好对宗教经典的中国化阐释，才能使宗教的发展符合文化传播规律。不同的宗教在处境文化中要彼此尊重、求同存异，才能与时代同步伐、与祖国共命运、与人民齐奋进。袁莎指出，授课老师在培训中对《基督教经典中国化阐释读本》进行了详细的分析与解读，有效推进了研究成果落地。四位学员代表的发言，表现出大家在学习中对推进基督教中国化有了更为深刻的认识和思考；希望大家坚定爱党爱国爱社会主义信念，坚定推进基督教中国化的信心，以中华优秀传统文化浸润自身，努力加强人才建设和神学思想建设，多角度做好对圣经的中国化阐释，完善规章制度，强化自我管理，落实全面从严治教，不断推进基督教中国化向纵深发展。

董美琴牧师向中央社会主义学院和山东省委统战部、省民族宗教委各位领导对此次培训班的重视和支持表示感谢，希望各位学员对所学知识做到学深悟透、融会贯通，切实应用到本职工作中；要继续学习贯彻全国、全省宗教工作会议精神，深入推进基督教中国化各项工作，引导广大基督徒爱国爱教、正信正行，积极维护宗教和谐与社会稳定，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。

在本次培训中，学员们纷纷表示，中央社会主义学院学习环境好，老师授课质量好，学习效果好。四位学员代表在发言中一致表示，通过培训进一步坚定了爱党爱国爱社会主义信念，增强了法律意识，提升了自身的中华文化素养，为更好地推进圣经中国化阐释打下了坚实的基础。

此次培训班历时近十天，山东省、市基督教两会负责人以及山东神学院骨干教师近80人参加培训。课程分“党史与宗教理论政策”“中华文化”和“基督教经典中国化阐释”三大模块进行，由中央社会主义学院、中国社科院、中国人民大学等学术机构的专家学者精心授课。

编辑：莉莉

审校：加恩