核心提示：报道：房赢　摄影：王前亮A+A-2018年5月10日，第二届“中德跨宗教对话——不同文明 共同未来”跨宗教对话会在上海铭德大酒店拉开帷幕，这是继2016年5月“中德宗教对话——和平与共享”跨宗教对话会在德国汉堡成功举办之后，双方举行的第二次对话会。通过第一次对话会，德国教会和社会对中国宗教的情况和发...


报道：房赢　摄影：王前亮 A+ A-

2018年5月10日，第二届“中德跨宗教对话——不同文明 共同未来”跨宗教对话会在上海铭德大酒店拉开帷幕，这是继2016年5月“中德宗教对话——和平与共享”跨宗教对话会在德国汉堡成功举办之后，双方举行的第二次对话会。通过第一次对话会，德国教会和社会对中国宗教的情况和发展，以及中国政府落实宗教信仰自由政策的情况有了较好的认识。中德双方教、政、学各界代表之间增加了了解，加深了友谊，增进了共识。

此次，中德双方来自宗教界（佛教、道教、伊斯兰教、天主教、基督教）、政界和学界近50位代表参加会议。中华宗教文化交流协会副秘书长肖虹、上海市民族和宗教事务委员会外事处处长修彦彬出席会议。

8时30分，中德跨宗教对话会正式开幕。开幕式由肖虹副秘书长主持。肖副秘书长和德国新教教会联合会亚太及北美区负责人克劳迪娅?奥斯塔雷克牧师（Rev. Claudia Ostarek）首先向会众介绍了会议情况和双方代表。

肖副秘书长用三个“合”字指出了中德双方两次对话会的脉络：一拍即合、不谋而合、和合共生。她提到，2016年中德对话会的促成就是两国有共同意愿加强宗教交流的结果。中方提出的宗教中国化/本土化议题，得到了德方的赞同，说明双方愿意就这个议题进行研讨，分享各自的经验做法，提供思想借鉴和实践启发。此次的主题“不同文明 共同未来”使我们感受到跨信仰对话会，就是要通过不同文明的交流互鉴，探索人类共同的未来。对话是文明发展的必然要求，也是促进不同文明和谐相处的最重要的方式，以和平、智慧、公正的方式开展对话，加深彼此之间的理解和共识，才能携手创造共同未来。

随后，中国基督教协会会长高峰牧师和德国新教福音事工协会董事会主席、德国代表团团长杨?詹森牧师（Rev. Jan Janssen）分别致辞。

高峰牧师在致辞中首先代表中国基督教两会，对此次中德跨宗教对话会的召开表示祝贺。他回顾了双方第一次对话会取得的成就，同时指出宗教中国化是中国各宗教，包括基督教在中国存在与发展的正确方向。他说，基督教中国化是一项长期的综合工程，中国基督徒推进基督教中国化，建立有中国特色的基督教会，强调教会的地方性，但并不否认教会的普世性。中国教会是普世教会的一部分，中国基督教协会是世界基督教教会联合会的正式成员。目前，处于后宗派时期的走在合一道路上的中国教会，面对普世教会不同的教派和组织，与许多不同宗派背景的教会及机构保持友好交往与合作，包括德国新教教会等。

他相信，中德跨宗教对话会是一个很好的交流平台，有助于增进双方不同宗教之间的交流与合作，增进两国人民之间的了解与友谊，促进两国友好关系的发展。高牧师最后祝愿本次中德跨宗教对话会取得圆满成功！

杨?詹森牧师在致辞时首先感谢中方的邀请和热情的接待。他指出，中德双方虽然距离遥远，文化有差异，但我们仍然互邀互访，互相在中德举行对话会，共同为中德双方的宗教发展而努力。两次对话会都有不同宗教人士参加，这体现了对话会的多元性，我们可以相互学习、相互理解。詹森牧师希望双方在对话的过程中，彼此尊重，打开对话的大门，用心倾听，共同为宗教未来的发展做出自己的贡献。

随后，对话会正式开始。为期一天半的对话将围绕“宗教中国化/本土化”和“不同文明交流互鉴”两个主题进行深入研讨。第一天将由中德双方四个不同宗教、不同界别的代表就“宗教中国化/本土化”的主题畅所欲言，相互交流与讨论。

此次研讨会由基督教全国两会、中华宗教文化交流协会、德国新教教会联合会（Evangelische Kirche in Deutschland – EKD）和德国新教福音事工协会（Evangelisches Missionswerk in Deutschland〔EMW〕）联合主办。